19 octobre 2010

Tasca da Elvira fait son show...

J'ai eu le privilège d'être l'invitée principale de l'émission hebdomadaire Acores.rtp.pt dédiée à Internet et aux nouvelles techonologies - sur la chaîne portugaise RTP Açores, hier soir, pour parler en direct de cuisine online. Et le médiatique chef lisboète El Chakall nous a également fait l'honneur d'intervenir dans l'émission via Skype. Pour tous ceux que cela amuserait de me voir blablater à propos de mon blog en V.O. non sous-titrée, voici la vidéo intégrale de l'émission... ;)



Un grand merci aux journalistes Tatiana Ourique et Luciano Barcelos pour m'avoir invitée. Et un autre à mon mari et à tous mes merveilleux amis qui m'ont si bien motivée et encouragée. :)


10 commentaires:

  1. Bravo, Elvira, dommage que je ne parle pas le portugais, la langue de mon écrivain préféré, pourtant !!!

    RépondreSupprimer
  2. très sympa de mettre un visage et une belle voix grave sur ces recettes ensoleillées.

    RépondreSupprimer
  3. Ça y est tu es une vedette maintenant!

    RépondreSupprimer
  4. on arrive presque à comprendre ce qui est dit :)

    RépondreSupprimer
  5. Olà Elvira,

    Je t'ai écouté avec attention et suis ravie de faire ta connaissance :)

    Bises
    Dan

    RépondreSupprimer
  6. C'est génial! Quelle riche expérience!

    RépondreSupprimer
  7. Waouhhh, quelle prestation !! J'en suis encore baba... Bravo à toi pour ton travail dans ce blog que j'adore et qui met à l'honneur ma cuisine préférée. C'est une distinction méritée, tu le vaux bien ! hehehe ;-D
    Gros bisous
    Isabel L.

    RépondreSupprimer
  8. Olá Elvira,
    Je n'ai jamais commenté ici je crois, mais aujourd'hui je dois te dire que je suis ravie de t'entendre parler en VO! J'ai une passion pour le portugais, j'ai eu l'occasion d'en faire un peu l'année dernière, alors j'ai regardé la moitié de l'émission complètement absorbée, à essayer de décrypter quelques phrases... J'avoue que je comprends mieux le présentateur que toi!

    J'apprends au passage que "nos Azores, falais com um acento português, de Portugal, não da África", que tu as habité à Paris (je m'étais toujours demandée d'où te venait ce français parfait), que tu cherches tes recettes sur Google... Je regarderai la vidéo à nouveau pour essayer d'en capter plus!

    J'en profite pour te dire que j'aime beaucoup ton blog et tes recettes pour leur côté "vrai". Ta cuisine est familiale, chaleureuse, et surtout accessible. Ici, pas de chichis. Et c'est pour ça qu'on revient! Je viens de voir que tu avais un blog en portugais aussi, je l'ajoute illico à mes flux.

    Merci Elvira.

    RépondreSupprimer
  9. J'ai beau ecouter avec attention, je ne comprends toujours que quelques bribes de portugais - frustrant :(
    Mais sympa a regarder. felicitations.

    RépondreSupprimer
  10. C'est chouette de mettre un visage, une voix sur des personnes jamais rencontrées, et pourtant que l'on a l"impression de connaître...

    RépondreSupprimer

Mettez votre grain de sel !