31 janvier 2006

Promesse électorale à la portugaise


Élections Municipales à Valverde - Autárquicas em Cartaz

«Cette année, à cet endroit, la Mairie va construire un four, afin que les citoyens puissent faire cuire leurs gâteaux et rôtis.»

12 commentaires:

  1. ça semble loin de nos préoccupations

    RépondreSupprimer
  2. Ici (juste en dessous du Mont Blanc, coté italien) par contre, ça réveille un écho. Mais nos vieux fours banaux ayant en partie survécu, on n'a besoin de nous promettre uniquement de les maintenir en état de marche ou de remettre en état. Et nous nous en servons (fort sobrement) pour des fournées collectives de pain noir au moins une fois l'an. Explique svp, zone agricole, de montagne...? Ça correspond à une ancienne tradition ? Kat degli Scribacchini

    RépondreSupprimer
  3. Scribacchini: au Portugal, il existe ce que l'on appelle des "lugares de convívio", généralement dans les petits milieux ruraux. Ils sont destinés au pique-nique communautaires, mais aussi aux touristes de passage. Il est très fréquent de trouver des fours à pain ou des barbecues, dans les bois au à côté des plages, etc., par ici.

    RépondreSupprimer
  4. Elvira, e será que vão construir mesmo?

    RépondreSupprimer
  5. Duvido muito, Valentina! ;-)

    RépondreSupprimer
  6. J'ai pas bien compris ,tu vas faire cuire ton pain dans ce four...

    RépondreSupprimer
  7. Non, Colette. Ça n'est pas chez moi - et d'ailleurs j'ai mon propre four à pain, dont je ne me sers jamais, car il mériterait une restauration sérieuse. C'est l'une des nombreuses perles des élections municipales, simplement.

    RépondreSupprimer
  8. N'empeche, j'aimerais bien que ma municipalite nous fasse ce genre de proposition. Mais, faut pas rever...

    RépondreSupprimer
  9. Super cool!
    J'aimerais aussi quelque chose d'aussi convivial chez moi...

    RépondreSupprimer
  10. Même si ce n'est qu'ume promesse électorale parmi tant d'autres, l'idée est séduisante.

    RépondreSupprimer
  11. Au Brèsil on proposerait plutôt un lieu pour faires des barbecues!

    RépondreSupprimer
  12. Merci, Elvira. Lugares de convivio, l'expression me plait beaucoup et ce qu'elle sous-entend, plus encore. Kat

    RépondreSupprimer

Mettez votre grain de sel !