9 juillet 2007

Fête des Tabuleiros de Tomar : j'y étais !

Et je n'ai aucun mérite, car j'habite à proximité...

Tous les quatre ans en juillet, à Tomar - ma ville natale, se déroule la plus grande et célèbre fête populaire du Portugal: la Festa dos Tabuleiros (traduire par Fête des Plateaux). Les racines de cette fête plongent très loin dans le temps, puisqu'à l'origine, il s'agissait de la célébration païenne romaine des moissons. Cet événement attire des visiteurs de tout le Portugal mais aussi du monde entier, et si Tomar compte environ 25.000 habitants en temps normal en incluant les villages alentours, c'est près de 500.000 personnes qui y jouent des coudes pendant les festivités... Conseil: garer sa voiture à 3 km de là, dans la campagne, et marcher... Beaucoup marcher.



La Festa dos Tabuleiros a été christianisée au début du XIVe s. par la reine Santa Isabel. Depuis, elle est dédiée à l'Esprit Saint, même si son grand symbole reste le blé, que l'on retrouve sous la forme de pains et d'épis piqués sur de hauts tabuleiros (plateaux) ornementés de ravissantes fleurs en papiers et surmontés de couronnes où dominent des colombes ou la Croix de l'Ordre du Christ, emblème de Tomar qui fut le plus grand fief templier de la Péninsule Ibérique. Les tabuleiros sont portés par des jeunes femmes vêtues de vêtements blancs ornés de délicates dentelles. Des hommes les aident à maintenir droit sur la tête le tabuleiro, qui est très lourd...



Jadis, accompagné de vin et de viande de boeuf, le pain des tabuleiros était littéralement distribué aux pauvres après la fête. Aujourd'hui, la tradition se maintient mais de forme plus symbolique, les bénéfices de la fête étant reversés à des institutions de charité et à des associations caritatives.

Pendant les huit jours qui précèdent le grand défilé, à Tomar, on peut manger des petiscos (tapas portugaises) et boire des verres dans les tascas de rue, participer à des jeux médiévaux, assister à des corridas ou à des concerts, flaner dans les rues décorées, guincher dans les bals populaires... Bref, faire la fête! Quelques images et détails des rues décorées...







































Tambours et cornemuses...? C'est l'effervescence: les Tabuleiros approchent...!



D'abord, les maires portent en grande pompe les oriflamme de leurs communes...



... et la couronne en argent représentant l'Esprit Saint et qui ne sort qu'à cette occasion, posée sur un coussin en velours...



Enfin, THE Tabuleiros...! Chaque quartier de Tomar ou commune a rivalisé d'imagination et de créativité pour la décoration des six tabuleiros qui lui sont attribués...





Dans chaque groupe, un garçon est chargé de donner de l'eau à boire à ceux qui ont la lourde tâche de porter les tabuleiros (j'en ai vu un qui avait des bières en plus de la jarre d'eau...!). Ce n'est pas un luxe: le soleil tapait dur et le parcours dans toute la vieille ville jusqu'à la place principale est long...









En plus, le vent était de la partie... Certains tabuleiros vacillaient dangereusement, mettant en péril l'harmonie du cortège... Heureusement, les messieurs étaient là pour parer à la catastrophe...!



Curiosité : chaque tabuleiro mesure exactement la taille de la jeune femme qui le porte...





Des originaux ont préféré une déco fruitée à la traditionnelle déco fleurie...



Sur la place, un océan chatoyant et ondulant de fleurs en papier de toutes les couleurs...! Rien qu'une photo, même bonne, ne rendra jamais... Les tabuleiros vont être bénis par l'évêque avant de refaire le trajet en sens inverse...



La Festa dos Tabuleiros est un spectacle grandiose, unique et inoubliable. Et aucune photo de restituera jamais le son des cornemuses, les senteurs de myrte, l'ambiance, le mouvement, la lumière...

Vivement l'édition 2011...!

En savoir plus sur la Festa dos Tabuleiros / Photos de Tomar et environs

21 commentaires:

  1. Merci Elvira ce magnifique récit et photos. C'est vraiment splendide, j'avais une envie folle d'être parmis la foule.
    C'est sur que d'y être sur place est incomparable.

    RépondreSupprimer
  2. Oh la chance, j'aurais adoré y être !

    RépondreSupprimer
  3. bonjour Elvira!magnifiques photos..superbe fiesta,on aimerait y être pour l'ambiance qui doit régner....je partage virtuellement.merci pour ce beau reportage.Zohra.

    RépondreSupprimer
  4. brigitounette09/07/2007 11:47

    J'imagine fort bien l'ambiance, les sons, les odeurs ..pour avoir assisté il y a quelques années aux fêtes de Viana do Castelo (2 l ??)
    Et les romerias gallegas, me voilà partie dans mes rêveries!!

    RépondreSupprimer
  5. Cette fête est encore plus énorme que celle de Nossa Sra. da Agonia de Viana do Castelo, Brigitounette. C'est pour ça qu'on ne l'organise que tous les 4 ans (et encore, on a de la chance, avant, c'était tous les 10 ans...!)

    RépondreSupprimer
  6. Toutes ces couleursdans une ambiance si chaleureuse....quelle belle fête!

    RépondreSupprimer
  7. Saveurs Sucrées Salées09/07/2007 12:46

    Ca fait du bien de voir que certaines traditions perdurent.
    C'est magnifique, merci pour ce beau reportage !

    RépondreSupprimer
  8. Que coisa linda! Daqui a 4 anos...

    RépondreSupprimer
  9. la ville est déjà superbe en temps normal alors en pareille occasion : magnifique!
    ça doit être vraiment être quelque chose à voir! c'est toujours à cette date?

    RépondreSupprimer
  10. Que de fleurs. C'est beau.

    RépondreSupprimer
  11. Si certains rêvent d'aller passer des vacances dans des contrées exotiques moi c'est le Portugal que j'aimerais visiter.

    RépondreSupprimer
  12. Tu sais, Zine, quand tu arrives de Paris, ça te paraît déjà drôlement exotique, ici... ;-)

    RépondreSupprimer
  13. que de fleurs!! c'est magnifique et ça devait être très sympa!

    RépondreSupprimer
  14. Merci Elvira de nous faire partager tes photos. Ces tabuleiros sont vraiment magnifiques. J'aurai adoré y être mais je serai à Tomar en août cette année ... ce sera pour 2011...

    RépondreSupprimer
  15. Elvira c'est superbe et très intéressant, que de couleurs et de lumière, je suis impressionnée par la taille des plateaux et leurs décorations variées et tellement bien présentées, un moment exceptionnel que tu nous fais partager... Bises Agnès

    RépondreSupprimer
  16. Superbe, merci pour toutes ces couleurs, toutes ces fleurs et ces guirlandes... A moi qui suis en ce moment dans le centre de la France, où il pleut à torrent, ça fait un bien fou!

    RépondreSupprimer
  17. Que c'est joli, quel beau pays colore!

    RépondreSupprimer
  18. bonjour Elvira,
    je vous demande si vous m'autorizez à copier quelques photos de votre blog pour publier dans un text de mon blog sur Tomar et sa fete des plateaux
    j'ai vu que vous avez de jolies photos ici:

    http://tascadaelvira.blogspot.pt/2007/07/fte-des-tabuleiros-de-tomar-jy-tais.html

    merci pour votre réponse
    Angie

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, je vous y autorise, Angie. :)

      Supprimer

Mettez votre grain de sel !