2 novembre 2006

Jour du Petit Gâteau 2006


Maria, l'une de mes plus jeunes voisines...


Une jolie inconnue...


Catarina et sa bande...

Quelques-unes des nombreuses jolies frimousses qui se sont arrêtées hier à ma porte pour me réclamer le bolinho... Pour les deux toutes petites filles en rose, c'était leur premier "Dia do Bolinho" (Jour du Petit Gâteau). Heureusement que nous avions compté large en douceurs variées, car les enfants étaient nombreux, cette année (la démographie est en plein boum, dans mon village...). À la fin de cette journée douce et ensoleillée, il ne me restait plus qu'une toute petite poignée de friandises... Cette tradition doit être une aubaine pour les dentistes du coin, car les sacs étaient bien replets, à la fin de la journée!

5 commentaires:

  1. Charmant voisinage ma foi, c'est beau un visage d'enfant.

    RépondreSupprimer
  2. Pão por Deus ... que sorte ter-te por perto !!!

    bjs

    RépondreSupprimer
  3. Une jolie frimousse ces enfants.

    RépondreSupprimer
  4. Bela ilustração do "dia do bolinho". E ainda bem que na sua aldeia nascem crianças. A desertificação de todo o interior preocupa-me. Claro que, como decerto calculará, isto nada tem a ver com os paladinos do próximo NÃO.

    RépondreSupprimer
  5. Felizmente, tenho a sorte de viver no concelho mais povoado do Ribatejo, querida Maloud. Em lugar de baixar, por cá, a taxa de natalidade sobe. Temos muitas crianças nesta aldeia e também nos arredores. Há montes de escolas a funcionar, etc. Ainda bem, porque as crianças são a alegria e a beleza desta terra. E, não duvido, o seu futuro.

    RépondreSupprimer

Mettez votre grain de sel !